Measuring the unmeasured with data